כמעט לכל משפחה יש מילים שהיא המציאה
אתגר החודש של "בעברית" הוא לעשות מילון משפחתי עם המילים של המשפחה שלכם.
לדוגמה: אצלנו במשפחה קוראים ל"נעימים" בגב או ביד "גרוצים".
אילו מילים או ביטויים אתם המצאתם?
אספו וכתבו לנו כאן, בתגובות
שימו ♥ – עמוד זה נועד לתגובות שלכם בלבד ואנו לא מגיבים בחזרה, אלא מפרסמים בגיליון הבא חלק מהתגובות
אצלנו במשפחה קוראים למכשיר הקטן שחותך ביצים- קמב"ץ כי הוא "קם על הביצה".
לחטיף אנרגיה אנו קוראים "משהו ", משום שכאשר הייתי קטן אמא שלי הייתה שואלת אותי אם אני "רוצה משהו מתוק " כאשר היא הייתה מגישה לי חטיף כזה, אז חשבתי שככה קוראים לו- ועד היום המילה נשארה.
בגלל שאמא שלי נולדה בדרום-אפריקה לפעמים היא משבשת מילים בעברית, למשל במקום "פירות קפואים" (ממש טעים אגב) אומרים אצלנו בבית "פירות קר" והביטוי הזה כל כך הצליח שכל החברות שלי מבקשות מאמא שלהן שיביאו להן "פירות קר"…
ואח שלי יאיר המציא מילה "תמנותה" שזו מפלצת ממש מפחידה, כנראה מהמילה "תמנון" שהוא שיבש כשהיה יותר קטן. ואולי זו חצי תמנון חצי ממותה? לא יודעת. לפעמים אנחנו משחקים עם אבא שלנו שהוא "תמנותה" והוא רודף אחרינו.
לסכק- מלשון "סיכות" של מהדק- לדוגמה: "צריך לסכק את הדפים" .
דוגמאות לשימוש במילים נוספות:
"הירח יורח"
"הפרות מבצבצות בבוץ"
במקום פרטיות, אומרים אצלנו "פטריות"(שיכול אותיות שהתחיל כטעות של אחותי הקטנה, ונשאר)
אהה התגובה זה מה שכתבתי אז אשמח אם לא תשתפו את זה אני אלה טהר
היי אלה, תרצי שנמחק את התגובה שלך מהאתר?
מילים מיוחדות במשפחה שלנו:
אבוקודה במקום אבוקדו
מונלה במקום פומלה
הדוק דולג במקום הדוד דולק
מיול, במקום יללה של חתול (שילוב של מיאו ויללה)
ג'ושואל, אבל זה מסובך להסביר את המשמעות…
ויש עוד….
אצלנו במשפחה אומרים "גיבר" במקום "אדון" (כי זה מה שאחותי המציאה)
שלום!
לא עשיתי מילון כי אם הייתי עושה מילון לא היה מקום לכל המילים אבל אני יכולה לתת פה דוגמאות לכמה מילים (דרך אגב זה זכויות יוצרים אז אני מבקשת מהקוראים לא להשתמש במילים האלה בבית):
פלחצתר=פלסטר
יא גלמבי!=וואו! מגניב!
ויש עוד…
תודה רבה:)
מילים שהמשפחה שלנו המציאה
חמנמנה – קיצור של חמימה ונעימה (דפני המציאה)
ישרורי – משהו שהוא לא ישר ולא עקום,די ישר (אייל המציא)
תסתבלן – קיצור של תתאזר בסבלנות (את זה אמא שלנו המציאה)
לא הצלחנו אבל אני די בטוחה שיש ואם אפשר שהגיליון הבא יהיה גיליון זכרונות או אלבום תמונות(אפילו שאני חושבת שזה יכול לבוא ביחד כי זה די קשור אחד לשני)
נומי = בובה שישנים איתה. לכל אחד מאיתנו יש את הבובה שבלעדיה קשה להרדם אן להרגע.
וגם אולד = שוקולד.
שגב אחי הקטן לא ידע להגיד שוקולד. ולמרות שעכשיו הוא בן חמש ומדבר יפה אנחנו עדיין לפעמים משתמשים בשיבושים שלו.
נראלי שמיאו זה שאני מנסה להתאפק וגם שמנסים להצחיק
והאחים שלי קוראים לגירודים בגב "פינוקים"
לא הצלחנו פתאום שמישהו הציא כולם צחקו אבל בכול זאת היה מצחיק