בגליון:
דבר העורכת | דניאלה אסא
סוזי של הפיראטים | סיפור
חוקי הפיראטים | כתבה
תתנהגי יפה | מדור בעלי חיים
הפיראטים מחדרה | ספור בחרוזים
רגל מעץ | מדור משחקי מדע, אלון רותם
איזה מן פיראט אתם? | בחנו את עצמכם
שעשועונים וחידות
זלמן | קומיקס בהמשכים, רינת פרימו, עדי אלקין
חברים לעט