מדור חדש!
מדור בְּעִבְרִית מציג מדי חודש בפני הקוראים המקסימים שלנו מילים מיוחדות בעברית ופירושן ומציב בפני הקוראים את אתגר החודש – מציאת מילים חדשות בעברית למילים מוכרות שמקורן בשפות אחרות
מדור חדש!
מדור בְּעִבְרִית מציג מדי חודש בפני הקוראים המקסימים שלנו מילים מיוחדות בעברית ופירושן ומציב בפני הקוראים את אתגר החודש – מציאת מילים חדשות בעברית למילים מוכרות שמקורן בשפות אחרות
אספנו כמה מילים/צלילים שמחפשים תרגום מוצלח לעברית: !POP – כשמשהו קופץ או מופיע פתאום. !POOF – כשמשהו נעלם. ZIP –
מחזירים את הה"א, הע"ין והחי"ת במשך אחר צהריים שלם, אתם צריכים להקפיד להגות את האותיות האלה כך: ע' וח' גרוניות
הַחֹדֶשׁ תִשְׁתַמְשׁוּ לְפָחוֹת פַּעֲמַיִם בְּחֵלֶק מֵהַצוּרוֹת הַתָנָ"כִיוֹת הָאֵלֶה: הֵ"א הַמְגַמָה – לְדֻגְמָה: "בּוֹאוּ נִסַע אַשְׁקְלוֹנָה לִרְאוֹת אֶת פְּרִיחַת הַכַּלָנִיוֹת." שִׂימוּ
וְהַפַּעַם שְׁנֵי אֶתְגָרִים לִבְחִירַתְכֶם (כִּי הִתְלַבַּטְנוּ): אֶתְגָר 1: לְכוּ עִם הַמִלוֹן צָמוּד אֲלֵיכֶם בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם וְהִשְׁתַמְשׁוּ רַק בְּמִלִים עִבְרִיוֹת
גילי בר-הלל, מתרגמת ספרי הארי-פוטר לעברית באתגר תרגום מיוחד
מצאו מילה בעברית לקורונה איך הייתם קוראים לוירוס הקורונה בעברית? קחו בחשבון שלרוב השמות העבריים של המחלות יש צורה מסויימת
המציאו מילה נרדפת לבלגן מענין איך היו קוראים לבלגן אם החלוצים לא היו מביאים את המילה הזאת מרוסיה. אם הייתם
השתמשו החודש פעם אחת במילה "גלמוד" או "גלמודה" בשיחה. כשחושבים על זה, מילה מוזרה היא מילה שאנחנו לא משתמשים בה. מכיוון